德语
Halt mich
2012-2-14 15:08:55
Grönemeyer演唱的Halt mich是一首深情款款的情歌,描述了相恋的人在一起的那种美好得几乎不真实的梦幻感觉。2月14日是情人节,我们挑选出这首歌给大家分享,欢迎大家试着用优美的中文把歌词翻译出来。我们会为前三名优胜者寄出2012年精美笔记本,欢迎大家踊跃投稿。(右图:德国著名歌手Herbert Groenemeyer 来源:picture alliance / Geisler-Fotopress)
Halt mich
von Herbert Grönemeyer
Nehm meine Träume für bare Münze
Schwelge in Phantasien
Hab mich in dir gefangen
Weiß nicht wie mir geschieht
Wärm mich an deiner Stimme
Leg mich zur Ruhe in deinen Arm
Halt mich, nur ein bißchen
Bis ich schlafen kann
Fühl mich bei dir geborgen
Setz mein Herz auf dich
Will jeden Moment genießen
Dauer ewiglich
Bei dir ist gut anlehnen
Glück im Überfluß
Dir willenlos ergeben
Find ich bei dir Trost
Bin vor Freude außer mir
Will langsam mit dir untergehn
Kopflos, sorglos, schwerelos in dir verliern
Deck mich zu mit Zärtlichkeiten
Nimm im Sturm, die Nacht ist kurz
Friedvoll, liebestoll, überwältigt von dir
Schön daß es dich gibt
Komm erzähl mir was
Plauder auf mich ein
Ich will mich an dir satthörn
Immer mit dir sein
Betanke mich mit Leben
Laß mich in deinem Arm
Halt mich, nur ein bißchen
Bis ich schlafen kann
Halt mich, daß ich schlafen kann